중동을 향해 열린 창, El-naafidha 다국어 소개글 입니다.

<한글>

연합중동학회 "엘-네피제"는 2008년에 결성된 대학생 중동학회로, 한국인의 시각에서 중동을 연구하는 문명적 창구라는 의미를 학회명에 담고 있습니다. 저희는 학교와 전공에 상관 없이 중동이라는 블루오션을 개척하고자 하는 모든 젊은이들을 환영합니다.

 

"엘-네피제" 학회원들은 매주 정기 세미나를 개최하여 중동 지역의 현안에 대해 논의함은 물론, 아랍어 스터디나 독서 소모임 등을 자율적으로 결성하는 등 온-오프라인을 누비며 친목을 다지고 있습니다. 또한 다양한 중동 관련 행사에 참여하고, 전문가를 초빙해 강연도 주최하는 등 활발한 대외 활동도 펼치고 있습니다.

 

<영어>

‎"El-Naafidha Student Group for Middle East Studies" saw its inception in 2008, when a group of Korean students gathered to build a "window (naafidha)" of inter-civilizational dialogue and research. We welcome any Korean youth who aspires to become a pioneer in Middle East Studies, no matter what his/her academic affiliation is.

 

Our members hold weekly seminars to discuss contemporary issues of the Middle East. We also organize reading groups and Arabic study groups and strengthen our personal ties on- and offline. In addition, we participate in various academic and cultural events related to the region and even host professional lectures by inviting regional experts.

 

<독일어>

Studentengemeinschaft "El-Naafidha" für Nahoststudie wurde im Jahr 2008 von den Studenten aus Südkorea gegründet, die sich versammelten, um ein "Fenster (naafidha)" des inter-zivilisationalen Dialogs und der Forschung zu öffnen. Wir willkommen jeden koreanischen Jugendlichen, der ein Pionier der Nahoststudie werden will - egal, was sein eigentlicher Fachbereich wäre.

 

Wöchentlich organisieren unsere Mitglieder Seminars, auf den wir über die heutigen Themen im Nahost diskutieren. Zudem haben wir Lesegruppen und Sprachlerngruppen gebildet, womit man persönliche Beziehungen mit den anderen Mitgelidern fördert und verstärkt. Außerdem beteiligen wir uns in verschiedenen akademischen- und kulturellen Ereignissen, die im Zusammenhang mit der Region stehen: und wir veranstalten auch professionelle Lektüren mit Regionalexperten.

 

<스페인어>

El-Naafidha, la asociación del Oriente Medio de los universitarios se ha organizado en 2008. Su nombre tiene un significado de "ventanilla de la civilización" y su objetivo es para estudiar el Oriente Medio desde el punto de vista coreano. Sin tomar la especialidad o la escuela en consideración, damos la bienvenida a todos los que desean explotar el oceano azul que se llama el Oriente Medio.

 

Los miembros de El-Naafidha tendrán un seminario periódico cada semana para discutir los temas pendientes del Oriente Medio. También fortalecemos la amistad organizando autónomamente el grupo de lectura o el de estudio de idioma árabe tanto en línea como fuera de ella .Además tenemos varias actividades exteriores como asistir a diversas festivales del Oriente Medio e invitar los especialistas para que nos den la conferencia.

 

<중국어>

联合中东学会“El-Naafidha”是组成于2008年的大学生中东学会，学会名含义了“在韩国人的视觉上研究中东的窗口”的意思。本团欢迎，不管所在那所学校和什么专业，愿意开拓蓝色海洋中东市场的青年人。

 

“El-Naafidha”的会员不仅仅是每周举行定期性研讨会讨论中东地区的悬案，也通过组成自由性的阿拉伯语学习团和阿拉伯文学阅读团等的小组活动， 网络上和非网络上都联谊。而且参加各种中东有关活动，招待专家主办演讲会等积极地进行对外活动。

 

<일본어>

連合中東学会<エルーネフィーゼ>は2008年に結成された中東学会として韓国人の視覚で中東を研究する文明的窓口と言う意味を持っています。我々は学校と専攻には無関係に中東と言うブルーオーシャンを開こうと思っている全ての若者たちを歓迎します。

 

<エルーネフィーゼ>の学会員たちは毎週、定期的にセミナーを開催し中東地域の懸案について論議しながらアラビア語のスタディーや読書会を自律的に結成するなど、互いの親睦を固めています。また、様々な中東関連行事の参加と専門家を招待し講演を主催するなど活発な対外活動を行っています。

 

<아랍어>

أما "النافذة" فهي مجموعة الطلاب للدراسة الشرق الأوسط وأسست في 2008 عام ونحن سمينا اسم المجموعة كالنافذة يعني إنا النافذة الحضارية كما نحبث عن الشرق الأوسط من الوجهة النظرية الكورية. هذه المجموعة مفتوحة لكل الشباب من يهتمون بالشرق الأوسط.

 

إن "النافذة" ليس فقط تنعقد حلقة دراسية بانتظام في كل الأسبوع، بل تتناقش كلنا حول الحالة الراهنة في الشرق الأوسط. وأيضا نحن "المافذة" نعفل الأنشطة المختلفة مثل ما نتجمع لدراسة اللغة العربية أو قراءة الكتب، وندعو الخبراء عن الشرق الأوسط ونقوم بالمحاضرات.

 

<터키어>

Birleşik Ortadoğu Araştırma Derneği olan ‘El-Naafidha’, 2008 yılında kurulmuş olan Kore’deki üniversite öğrencilerarası özel bir dernektir. ‘El-Naafidha’, Korelilerin gözüyle Ortadoğuyu araştıran medeniyeti pencere manasını taşınmaktadır. Biz ‘Mavi Okyanus’ olan Ortadoğu hakkında öncülük etmek isteyen her genci davet ediyoruz.

 

‘El-Naafidha’ üyeleri her hafta düzenli bir şekilde seminer düzenleyerek Ortadoğudaki gündemleri araştırmak başta olmak üzere Arapça öğrenmek, ilgili kitapları okumak gibi ‘on-off’ hatını dolaşarak çeşitli faaliyetlerde bulunmaktayız. Ayrıca Ortadoğu ile ilgili çeşitli faaliyetlere katılmak ve uzmanları davet ederek seminerler açmak gibi dış faaliyetleri de aktif bir şekilde yürütmekteyiz.